آیاهدف ترامپ تغییر نظام ایران است؟ یاتحکیم آن؟

 How Sanctions Feed Authoritarianism

نوشته پروفسور پیتر بینارت

 (Peter Beinart)، 

دانشگاه نیویورک

ترجمه: دکتر اسفندیار خدایی

🔹تجارب تاریخی نشان میدهد که تحریمهای اقتصادی موجب می‌شوندکنترل جامعه هدف به دست انحصارطلبان حاکم بیفتدو روند مردمسالاری به حاشیه رانده شود.تاریخچه طولانی مداخلات آمریکا در امور داخلی کشورهای مختلف نشان می دهدکه این مداخلات همواره یک مشکل را حل کرده اند اما مشکلات بزرگتری را به وجود آورده اند.مثلاً در دهه ۱۹۸۰دولت ریگان مجاهدین افغانی را علیه شوروی تجهیز و حمایت کرد.لکن همین مجاهدین،القاعده را بوجودآوردندو با مرگبارترین حملات یازده سپتامبر هزاران آمریکایی را به خاک و خون کشیدند و هزاران میلیارد دلار بودجه جنگ با تروریسم را روی دست مالیات‌دهندگان آمریکایی گذاشتند.

For Those Who Have Forgotten

Originally published in March 2007.

Global Research Editor’s Note:

This interview serves as a reminder regarding the diabolical timeline of America’s hegemonic project. Is Iran the next target “to be taken out”?

All these countries are on the Pentagon’s drawing board.  These seven countries have directly or indirectly been the object of US aggression.

General Wesley Clark. Retired 4-star U.S. Army general, Supreme Allied Commander of NATO during the 1999 War on Yugoslavia .

Today we spend the hour with General Wesley Clark, the retired four-star general. He was the Supreme Allied Commander of NATO during the Kosovo War. In 2004 he unsuccessfully ran for the Democratic presidential nomination. He recently edited a series of books about famous U.S. generals including Dwight Eisenhower and Ulysses Grant – both of whom became president after their military careers ended.

 Well for the rest of the hour we are going to hear General Wesley Clark on the possibility of a U.S. attack on Iran, the impeachment of President Bush, the use of cluster bombs, the bombing of Radio Television Serbia during the Kosovo War and much more. I interviewed Wesley Clark on Tuesday at the 92nd Street Y in New York.

https://www.youtube.com/watch?v=nUCwCgthp_E