Patrick Lawrence
Imagine the consequences for the empire’s managers were Americans to understand others and have some grasp of how they look upon the world.
تصویر بالا که از فیسبوک کُپی شده است، جدولی از یک سنجش آماری از پارهای از مشخصات زنان ایران در مقایسه با زنان آمریکا میباشد. عنوان این جدول نقل قولی از ترامپ است که میگوید: "رژیم حاکم بر ایران از پیشرفت زنان جلوگیری به عمل میآورد." در اینکه رژیم حاکم بر ایران یک رژیم ارتجاعی و دیکتاتوری است و اسلام مانند سایر ادیان، یک دین مردانه است، شکّی نیست. همچنین، در اینکه رژیم اسلامی از آغاز زنها را به زیر چادر و روسری بُرد نیز شبههای نمیتوان داشت. مهم این است که زنان شجاع ایران با دادن خون خود حقوق حقهٔ خود را تا حدودی دریافت کردند، و هنوز هم در حال مبارزهاند. بنابراین، به دولت ایران در این مورد نمیتوان اعتبار داد، بلکه زنان ایران برای احراز حقوقشان جنگیدند، و بدین دلیل آنچه که آنها دارند در مقایسه با زنان آمریکا ارجح است. ترجمهٔ مطالب این تصویر در جدول زیر میآید:ا
ماههای قمریا
ز محرم چو گذشتی برسد ماه صفر
دو ربیع و دو جمادی ز پی یکدیگر
رجب است از پی شعبان، رمضان و شوّال
پس به ذیالحجه و ذیالقعده بکن نیک نظر