اندیشمند بزرگترین احساسش عشق است و هر عملش با خرد

Friday, May 17, 2024

چرا سوسیالیسم؟

 آلبرت انیشتین :: ترجمه: آرش برومند

پیشگفتار مترجم

آلبرت اینشتین را در سراسر جهان به خاطر دستاورد های دوران ساز فیزیکی اش – از جمله نظریه نسبیت – می شناسند. اما آن چه که بسیاری نمی شناسند، چهره این دانشمند به مثابه یک اندیشمند اجتماعی و سوسیالیست است. ناشناس ماندن این چهره اینشتین تصادفی نیست. در دوران جنگ سرد که نیروهای درگیر در این جنگ از هر موقعیتی در نبرد ایدئولوژیک علیه هم استفاده می کردند، از کنار نظریه ها و موضعگیری های اجتماعی این شخصیت برجسته بیشتر اوقات به سکوت می گذشتند . از یک سو طرفداران نظام سرمایه داری نمی خواستند سیمای اینشتین به عنوان یکی از منتقدان جدی این نظام شناخته شود ، از سوی دیگر طرفداران نظام «سوسیالیسم روسی» که نظریات سوسیالیستی اینشتین را در چار چوب تنگ اندیشگی خود نمی توانستند بگنجانند، از کنار این جنبه از شخصیت وی عبور می کردند.ا

 Albert Einstein (1959), charcoal and watercolor drawing by Alexander Dobkin

Why Socialism?

 
Albert Einstein is the world-famous physicist. This article was originally published in the first issue of Monthly Review (May 1949). It was subsequently published in May 1998 to commemorate the first issue of MR‘s fiftieth year.
—The Editors
 Albert Einstein (1959), charcoal and watercolor drawing by Alexander Dobkin

‘Shame on the world’: Israel tanks, jets ‘wipe out everything’ in Jabalia

May 17, 2024
Plume of smoke rises during Israeli bombardment in Jabalia in the northern Gaza Strip on May 14, 2024 

Anti-Zionist Historian Ilan Pappé Detained by FBI

May 16, 2024
In what one observer called “a whole new level of insanity and paranoia,” renowned Israeli historian and professor Ilan Pappé — a staunch critic of Zionism — was detained and interrogated this week by Federal Bureau of Investigation agents as he entered the United States at Detroit’s airport.