پاسخ ایرج مصداقی به نامه تاج‌زاده و تاریخ انقلاب

مصطفی تاج زاده و «امام خمینی» و «دوران طلایی »

ایرج مصداقی
 

آقای تاج زاده سلام

مقاله‌ی شما خطاب به «برادران سپاه» و رنجیدگی از آ‌ن‌ها به خاطر مقایسه خامنه‌ای با خمینی را که از زندان اوین نوشته شده بود خواندم و دلم گرفت. بنایم نبود و نیست در مقابل کسانی که در شرایط آزاد به سر نمی‌برند بایستم. به خصوص که شما در ۷ سال گذشته مقاومت خوب و ستودنی در مقابل زیاده‌خواهی‌های خامنه‌ای و سپاه پاسداران از خود نشان‌داده‌اید و رنج بسیاری بر شما و خانواده‌تان رفته است. از این بابت البته شایسته تقدیر هستید.

اما این باعث نمی‌شود در مقابل حقی که بر گردنم هست سکوت کنم. حق نسلی که به دستور «امام» شما پرپر شد و هنوز بسیاری‌ از آن‌ها محل دفن‌شان مشخص نیست. می‌دانم این نوشته کامل نیست. با عجله و طی دو روز نوشتم. حتماً کم و کاستی‌های زیادی دارد. بیشتر فتح‌ بابی است در ارتباط با مواردی که مطرح کردید.

 

روایت غیرواقعی شما به عنوان یک «زندانی» و «مظلوم» از دهه‌ی سیاه ۶۰ و تعریف و تمجید از سلوک و سیاق خمینی، چه بسا موجب گمراهی و یا تردید نسل جوانی شود که آن دوران را تجربه نکرده است. نمی‌توان و نباید به سادگی از تحریف تاریخ میهنمان گذشت و در برابر تلاش برای موجه جلوه‌دادن چهره‌ی خمینی، این لکه‌ی ننگ تاریخ کشورمان سکوت کرد.

 

آقای تاج‌زاده اگر فکر می‌کنید با نوشتن چنین نامه‌هایی و نشان دادن چهره‌ی متفاوتی از خمینی می‌توانید راه توجیه خامنه‌ای و پیروانش، برای اعمال سرکوب را ببندید، اشتباه می‌کنید. راه چاره آن‌است که به او یادآور شوید ما در دهه‌ی ۶۰ از این شیوه‌ها استفاده کردیم؛ به پند و اندرز خیرخواهان توجه نکردیم نتیجه آن شد که نه تنها راه به جایی نبردیم بلکه بحران تشدید شد و بدنامی برای ما ماند. به او در مورد تکرار تجربه‌ی شکست‌خورده‌ی خودتان هشدار دهید.

 

نورنبرگِ آمریکائی ۱

اوایل امسال کتابی‌ نوشته یکی از روزنامه نگارانِ سن فرانسیسکو به نام رِبِکا گوردون تحت عنوان "نورنبرگِ آمریکائی" منتشر شد. این کتاب در ۱۶۸ صفحه توسط انتشاراتِ اسکای‌هُرس به چاپ رسیده است. در دیباچه کتاب می‌خوانیم که به اعتقاد نویسنده، دولت آمریکا از زمان جرج بوش دوم تا کنون به جنایاتی دست زده است که باید مسئولین این جنایات (که از نخستین سال این قرن آغاز شدند و کماکان ادامه دارند) تحت بازجوئی و محاکمه قرار گیرند. تمثیل نویسنده دادگاه نورنبرگ است، که پس از جنگ جهانی‌ دوم یک دادگاه بین‌المللی به مسئولین جنایات جنگی نازیها رسیدگی و تعداد بیشماری از آنها را محکوم کرد. نویسنده برای محاکمهٔ دو دولت اخیر آمریکا چنین دادگاهی را پیشنهاد می‌کند.

Bernie

Hillary Clinton is already claiming the Democratic nominee in this year’s election. Bernie Sanders has vowed to continue to the end of the race, which will be decided by California voters next month, regardless of Party Favors Super-Delegates. By all accounts, Sanders’ campaign has been the least publicized of any candidate by the press and the media, while it has had the most appeal among voters, especially young and educated. The Party has obviously shown its displeasure with Bernie, an outside-of-the-norm of the Party candidate, who is running against the status quo and without the support of the Party establishment. 

مادر

واژه مادر در اکثر زبانها با اندک تفاوت به همین شکل تلفظ میشود. به عنوان مثال مادر در گویش لاتین مادرِ، در افریقائی مودر، در عربی‌ اُمّ، درباسک اما، در بلاروس ماوئی، دربسنی مایکا، در بلغاری مانکا، در چک ماتکا، در سوئدی و نروژی و دانمارکی مور، در هلندی مودر، در فرانسه میر، در آلمانی موتر، در ایرلندی ماتیر، در روسی و رومانی و لهستانی ماما، در پرتقالی مای، و در ولش مام تلفظ میشود (که این آخری را در فارسی هم به همین شکل داریم). چنانکه ملاحظه میشود حرف "م" در کلیه این واژه‌ها مشترک است، که این البته نخستین صوتی است که کودک میتواند تلفظ کند. بنا بر این شگفت نیست که مادر نزدیکترین فرد به کودک است. در دنیای مردانه امروز، به سختی قابل تصور است که زمانی‌ مادر مرکز خانواده و قبیله و یا یک کمون بوده باشد. در چنین دنیائی که همه چیز با ثروتِ اندوخته شده مقیاس میشود قدر دانی از مادران نیز با هدیه و در یک روز از سیصد و شصت روز انجام می‌گیرد. هر آینه ارزش مادران بیش از اینهاست. در حقیقت قدردانی از مادران باید که در هر روز سال و با ارزش بخشیدن به کلیه زنان جامعه انجام پذیرد. تاریخ گواه است که در دوران باستان و پیش از غلبه مذهب به کلیه ارکان جامعه (چرا که مذهب همیشه در بزرگداشت مرد و پست نگاه داشتن زنان، با این نظریه که زن از دنده مرد و برای خوشگذرانی مرد خلق شده است، ارزش زنان را به حداقل رسانده است) زنان عناصر اصلی‌ جوامع بوده‌اند.

Mother

The word “mother” is pronounced similarly in many other languages. For instance mother is

“madre” in Spanish, Italian, and some other Latin languages, “moeder” in Afrikaans, “om” in Arabic, “ama” in Basque, “maui” in Belarusian, “majka” in Bosnian, “майка” in Bulgarian, “matka” in Czech, “mor” in Swedish and Danish, “moeder” in Dutch, “mere” in French, “mutter” in German, “mádar” in Farsi, “máthair” in Irish, “mor” in Norwegian, “mama” in Russian and Polish, “mãe” in Portuguese, “mama” in Romanian, and “mam” in Welch (with the help of Google Translate). Considering that “m” is the first sound that a child utters, it is the first word that a child learns is to call his or her mother. The word “mammal” is taken from the same root. 

Labor Day - روز کارگر

The following articles are republished from May 1, 2010 and May 13, 2013 publications in this blog. The first one was printed in Farsi and the second one was published in English:

مقاله زیر در دو نوبت، در اول ماه مِه سال ۲۰۱۰ و اول ماه مِه ۲۰۱۳، اولی‌ به فارسی و دومی‌ به انگلیسی‌، در این بلاگ به چاپ رسیده‌اند و این بازچاپِ آن دو مقاله است.