بیشعوری

بیشعوری عنوان کتابی‌ است به ترجمه محمود فرجامی که برای دومین بار در ۱۰۰۰ نسخه‌ چاپ شده است. این کتاب ترجمه کتابی‌ تحت عنوان Assohole no More نوشتهٔ  Xavier Crement است. با مقایسهٔ دو فصل از نشر انگلیسی‌ با آن دو فصل در نشر پارسی‌ می‌توان نتیجه گرفت که ترجمه آقای فرجامی وفادار به متن بوده، و تا آنجا که توانسته‌اند نکات مبهم را در زیر نویس توضیح داده، و رویهم رفته ترجمه ای  بسیار سلیس از متن اصلی‌ به دست داده‌اند. البته ترجمهٔ پاره‌ای از واژه‌ها دقیقا آنچه را که واژه انگلیسی‌ می‌رساند بیان نمیکنند؛ به عنوان نمونه می‌توان از عنوان کتاب نام برد!

جناب طبرزدی؛

با خوشحالی‌ از آزادی شما و تشکر از پایداری و مقاومت کسانی‌ که مانند شما ترس بر اندام رژیم فاسد انداخته ا‌ند، پاسخی برای نوشتهٔ شما آماده کرده‌ام که در زیر میاورم (متن مقاله اصلی در زیر میاید):

 کسانی که مانند من سال ۵۷ را به یاد میاورند، تغییر مسیر جنبش مردم را نتیجه عدم آگاهی‌ و گمراه بودن روزنامه نگاران و روشنفکرانی میدانند که آنقدر افکار خود را متمرکز جاه طلبی‌های خود کرده بودند که نتوانستند در موقعیتهای خطیر چاله را از چاه تشخیص دهند، و خود نیز قربانی آن شدند. البته اینرا امروز می‌توان با قاطعیت گفت و در آن روزهای آشفته چنین ارزیابی گسترده‌ای مستلزم جهان‌بینیِ خاصی‌ بود. شاید این هشداری باشد برای مبارزین امروز. مبارزینی که در صف شما ایستاده‌اند و اکثریت ایرانیان از کلیه حرکات رژیم در محدوده مرزی ایران آگاهند و به راستی‌ پاسخ گوی آنها میباشند. رژیم در چاره اندیشی‌ کجراه‌های خود در تلاش است که در چه مقطعی چه حرکتی‌ را انجام دهد که افکار عامه را منحرف سازد، و شاید آزادی شما در زمانی‌ که عهدنامه ننگینی (که البته در موقعیت فعلی‌ یک پیروزی است، که در این مورد شرح خواهم داد) به کشورمان تحمیل شده است، در مسیر همین رد گم کردنها باشد. به قولی‌ این رژیم از ابتدا کشور ما را بارها به لبه پرتگاه برده است و زخمی برگردانده است. گر چه صیانت مردم و آزادی‌های اجتماعی و مدنی توده کشور به هیچوجه در برنامه‌های رژیم نیست، ولی‌ امنیّت عاملین رژیم در صدر اهمیت قرار دارد و هر گونه خطری که رژیم را تهدید کند آنها را بر آن میدارد که با شدت هر چه تمامتر با آن مبارزه، و یا چاره اندیشی‌ کنند. در داخل کشور می‌توان مردم را به زندان انداخت و رعب و وحشت ایجاد کرد؛ ولی‌ در خارج از کشور رژیم تنها قادر است که با سیاستهائی که اعمال میکنند خطر نابودی محتوم خود را کاهش دهند.

From Dr. Tiller, Baby Killer to Taste Enhancing Baby Tissue and Obama!

When the economy is down, unemployment is up, racism is up, sexism is up, conservatism is up, religious activities are up, police brutality is up, and rumors are up; but wisdom and intelligence are down. This is due to the fact that people struggle to maintain their vital necessities, which are usually hard to find. Articles in magazines such as National Lampoon or National Enquirer or People and other tabloids used to be challenged by people who were attacked. As the character of those tabloids was disclosed to everyone, people being slandered decided to just ignore them, without spending their valuable time, in addition to the high cost of fighting them in the court. That is why character defamation is usually left unresponsive. By the advent of the internet, innumerable e-papers were established, which made it even harder to follow them all and find disparaging sites. As a result more outrages articles were invented in order to attract stupid eyes and sell commercials.

امان از کوتاه اندیشی‌‎

واقعا در نوشته زیر- به متن ایمیل زیر دقت کنید - حقیقتی نهفته که تا آخر نوشته نهفته باقی‌ مانده است! 

طنز قشنگى ، كه در ان حقيقتى نهفته !

یعنی با این چهار تا همسایه، نیاز به هیچ دشمن دیگری نداریم. دقت کردید که جهان اسلام بخاطر حفظ خودش، روز به روز با جهان اسلام می جنگد؟ توجه کردید که بزرگترین قربانیان استبداد دینی اعم از طالبان و القاعده و الشباب و داعش و حزب الله و ایران، مسلمان ها هستند؟

هدف آمریکا از توافق هسته‌ای از دید یک مامور سابق سیا

برت بائر طی سال‌های ۱۹۷۶ تا ۱۹۹۷ برای آژانس اطلاعات مرکزی (سیا) کار می‌کرد. او به عنوان مامور در بسیاری از کشورهای خاورمیانه حضور داشته و زبان‌های عربی، فارسی، فرانسه و آلمانی را به روانی صحبت می‌کند. ژورنالیست آلمانی رامون شاک از تارنمای اینترنتی تله‌پولیس، با این مامور سابق اطلاعاتی آمریکا در مورد توافق هسته‌ای وین مصاحبه کرده است

رادیو زمانه - بائر تا کنون چند کتاب پرفروش بر اساس تجربیات‌اش در سیا نوشته که دو کتاب دست‌مایه فیلمی سینمایی به نام سیریانا با بازیگری جرج کلونی شده‌اند. بائر این بار هم برداشتی جنجالی طرح می‌کند و می‌گوید توافق هسته‌ای با هدف نیاز به ایران برای مهار عربستان سعودی انجام شده است.

• رامون شاک: آیا به نظر شما توافق وین که بعد از سال‌ها مذاکره به‌دست آمد، در رابطه با آینده منطقه خاورمیانه یک نقطه عطف است؟

رابرت بائر: دقیقا. توافق وین نه تنها ایران، بلکه تمام منطقه خاورمیانه را تغییر خواهد داد. ایران به وضوح نقش موثرتری بدست خواهد آورد، امری که متناسب با ظرفیت سیاسی، جمعیتی و فرهنگی این کشور است.

تقریبا می‌توان از رنسانس نقش «سرزمین پارس» در منطقه صحبت کرد که در قرن‌های گذشته تحت نفوذ عرب‌ها بود. این موضوع برای آمریکایی‌ها نکته کم اهمیتی نیست که احساسات ضدآمریکایی مدت‌هاست که از ایران رخت بر بسته و علاوه بر این هیچ جامعه‌ای در بین کشورهای مسلمان منطقه، به اندازه جامعه ایران طرفدار آمریکایی‌ها نیست.

• این توافق چه تاثیری بر نیروهای تندرو در تهران دارد؟

تندروها اهمیت‌شان را از دست می‌دهند، آن‌ها از شرایط تحریم سود می‌بردند. طی این سال‌ها سپاه پاسداران و قاچاقچیان عادی در همکاری با یکدیگر ثروت هنگفتی به جیب زدند. چیزی که در باره خامنه‌ای باید گفت: علیرغم شعارهای گاه و بی‌گاه علیه آمریکا، بدون او مذاکرات وین به نتیجه نمی‌رسید.

این مورد را باید نشانه یک عمل‌گرایی رشد یافته دید. این پراگماتیسم ناشی از فشار جامعه‌ای است که آزادی‌های بیشتری طلب می‌کند. خامنه‌ای تشخیص داد که کشور فقط در صورتی می‌تواند نقشی موثر در سیاست خارجی ایفا کند که بحران بین حکومت و مردم جویای آزادی‌‌های بیشتر حل شده باشد. به همین دلیل روحانی می‌تواند برنامه‌های اصلاحی‌اش را آسان‌تر اجرا کند.

• آیا از نفوذ عربستان سعودی کاسته خواهد شد؟

بله. بالاخره در واشنگتن به این نتیجه رسیدند که عربستان سعودی برای تبلیغ وهابیت، منطقه را تبدیل به کویر کرده است و سیاست این کشور بیش از پیش از منافع غرب دور می‌شود.

به ایران برای توازن قدرت در مقابل عربستان سعودی و همچنین برای جنگ علیه داعش نیاز است، چنان‌که جنگنده‌های آمریکا از طریق هوا و سربازان تحت فرماندهی ایران از طریق زمین در نبرد علیه داعش با یکدیگر همکاری می‌کنند. محاسبات غلط غربی‌ها و ارسال تسلیحات، به افزایش نفوذ حکومت ریاض در منطقه منجر شده است.

• به چه دلیل دیدگاه آمریکا در مورد ایران تغییر کرد؟

اول اینکه به این نتیجه رسیده‌اند که سیاست خاورمیانه‌ای واشنگتن شکست خورده است. ایالات متحده آمریکا تا ۹۰ درصد مسئول هرج و مرج فعلی‌ست. یاوه‌گویی‌های جرج بوش در باره «فانوس دریایی دموکراسی» چه شدند؟

دوم به خاطر علاقمندی‌های اقتصادی… شرکت‌های آمریکایی مدت‌هاست صف کشیده‌اند، زیرا اقتصاد ایران و بیش از همه صنعت نفت شدیدا نیاز به نوسازی دارد.

سومین دلیل هم نوعی خستگی مفرط نظامی و استهلاک، به همراه اشتیاق آمریکایی‌ها برای عقب‌نشینی از خاورمیانه است.

• یعنی ایران تبدیل به یک ابرقدرت می‌شود، همان طوری که در کتاب‌تان «شیطانی که ما می‌شناسیم» تجزیه و تحلیل کرده‌اید؟

حداقل در حد یک ابرقدرت منطقه‌ای! ایران هم‌اکنون هم تاثیر عظیمی دارد، از خلیج فارس تا دریای مدیترانه، در عراق، سوریه، لبنان، یمن و همچنین در افغانستان. سقوط عربستان سعودی که دیگر اجتناب‌ناپذیر است، موجب تقویت جایگاه ایران می‌شود.

ایران در مقایسه با کشورهای همسایه، جزیره ثباتی در این منطقه ناآرام است. آنها ملتی با توانایی عظیم هستند که تا کنون از تمام ظرفیت آن استفاده نشده است، با مرزهای طبیعی، ساختاری با ثبات و ارتشی قوی.

• این توافق چه تاثیری بر جنگ داخلی سوریه خواهد داشت؟

مثبت. ایران به عنوان قدرت حامی سوریه، اکنون می‌تواند بدون اسد مستقیما با غرب به راه‌حلی سیاسی دست یابد. توافق هسته‌ای به تنهایی به صلح در منطقه نمی‌انجامد، زیرا رابطه ایران با اسرائیل ناروشن مانده است. در این مورد ضروری‌ست که ایران از تبلیغات ضد اسرائیلی بکاهد و همچنین تاثیری تعدیل‌گرایانه بر حزب‌الله در جنوب لبنان بگذارد.

• آیا در این صورت رضایت خاطر دولت اورشلیم فراهم خواهد شد؟

داستان از این قرار است: درکی در اسرائیل جا افتاده که داعش در کنار مرزهای آنها خطر بزرگ‌تری از حکومت اسد است. در هرم بالایی مدیران سازمان اطلاعاتی اسرائیل، هیچگاه تفاهمی با گمانه‌زنی‌های نتانیاهو در رابطه با خطر ایران وجود نداشت

Source:  http://news.gooya.com/politics/archives/2015/07/200068print.php

July 4th Special

1. Conservatives opposed the Founding Fathers, the American Revolution and a lot of other righteous stuff as well. By definition a conservative is one who wishes to preserve and/or restore traditional values and institutions, i.e. to “conserve” the established order. No surprise then that 18th century American conservatives wanted no part of breaking away from the British Empire and the comforting bonds of monarchical government. Those anti-revolutionary conservatives were called Tories, the name still used for the conservative party in England. The Founding Fathers? As radically left-wing as they came in the 1770s. The Boston Tea Party? The "Occupy Wall Street" of its day.
Some of the other "traditional" values supported by conservatives over the course of American history have included slavery (remember that the Republican Party was on the liberal fringe in 1860), religious persecution, the subjugation of women and minorities, obstacles to immigration, voter suppression, prohibition and segregation.  Conservatives started off on the wrong side of American history, and that's where they've been ever since.

آرزو

گرمای تابستانِ تهران سالی‌ یکی‌ دو هفته به بالای چهل درجه میرسید. کرکره را کشیده بودم که تیغ سوزان گرمای آفتاب را بیرون نگه دارد، ولی‌ از پنجره میشد موج حرارت را دید. زیرِ خنکای مرطوب کولر دراز کشیده بودم و جمعه را به تنبلیِ دلچسب و بطالتِ نشئه کننده‌ای میگذراندم. در ذهنم زمستان و برفهای سنگین را تصویر می‌کردم که در آن سوزِ کرخت کننده باید در تاریکیِ صبح هر روز پیاده به مدرسه میرفتم و با توجه به برف سنگینِ روی زمین و سرمای زیر صفر، مسافتِ بین خانه تا مدرسه کش میامد و مدت زمانِ هر مسیر یک قرن به نظر میامد. و در این فکر بودم که چگونه چنان سرمائی به چنین گرمائی تبدیل میشد. افکارم کم و بیش از واقعیات دور و به رویا نزدیک میشدند، و پلک‌هایم در حال سنگین شدن بودند که آوای هندوانه فروش مرا از جایم پراند. کوچه کاملا خلوت بود بطوری که صدای سُم الاغ هندوانه فروش بگوش میرسید. سعی‌ کردم گوش ندهم تا چرتم ادامه یابد. ولی‌ صدای آوازِ به شرط چاقوی او قطع نمی‌شد و چشم پوشی کردن و به روی خود نیاوردن غیر ممکن بود. پنجره را باز کردم و فریاد زدم: “آخه باباجون این موقع بعد از ظهر که مردم خوابیدن صدات رو ول دادی که چی‌ بشه. این ساعت که کسی‌ هندونه نمیخره. فقط اعصاب همه رو خورد میکنی‌.” هندوانه فروش که خیس عرق بود و شاید آرزو میکرد که وسعش میرسید و میتوانست خودش از هندوانه‌هایش کامی‌ بگیرد،  پاسخی نداد و به سکوت به راهش ادامه داد. آخوندی آن طرف کوچه با عجله به سمت خیابان میرفت. در حالیکه با همان شتاب قدم بر میداشت رو به من کرد و گفت: “یه موقعی برسه که آرزوی یه همچین بعد از ظهری رو بکنی‌.”

WORLD-SYSTEMS ANALYSIS

“People resist exploitation. They resist as actively as they can, as passively as they must.” ~ Immanuel Wallerstein

World-Systems Analysis was first published in 2004. The author has a 2013 publication of another book with the same subject titled: “Uncertain Worlds: World-Systems Analysis in Changing Times”. The former book is discussed here, that delves into many important and must-know topics with regards to the world-system, which has marked this book as a classic. In fact, the author touches upon so many important areas in less than hundred pages that cause a summary review turn out to be an arduous task. The book starts with the following sentence: “WORLD-SYSTEM ANALYSIS originated in the early 1970s as a new perspective on social reality,(P.1) however it stems from earlier works of scientists and philosophers: “When Laplace in the beginning of the nineteenth century wrote a book on the origins of the solar system, Napoleon, to whom he presented the book, noted that Laplace had not mentioned God once in his very thick book. Laplace replied: ‘I have no need of hypothesis, Sire’,”(P.2). Classification of World-System into a certain academic branch is the next subject discussed; stressing that whether subject of study is categorized as science or as philosophy had evolved throughout centuries: “in the late eighteenth century, there occurred what some now call the ‘divorce’ between philosophy and science,”(P.2). 

MILITARY- The Prince

“It is better to be feared than loved, if you cannot be both.” ~ Niccolò Machiavelli

“The victor will never be asked if he told the truth.” ~ Adolph Hitler

In order to survive, primitive man had to use his strength to overcome hunger and other basic needs. He fought over small rations he could find, until he realized that hunting in a group and as a team could achieve better results. Cooperation meant sharing the spoil equally. However, there were those who were not able to join the hunt and needed a share, and that was the beginning of altruism. As man evolved, so did his brain. To facilitate hunting they made tools. This, coupled with agriculture (planting seed and growing and harvesting crops) put human being one-step above animals. After many wars, leaders discovered that they could enslave prisoners of war (instead of exterminating them) and exploit slaves’ labor for their own benefits. Hence, slavery became another reason for wars, resulting subjugation of captured warriors. As societies developed into civilizations, wars became a tool for ambitious leaders in order to expand their empire and benefit toil of others. In the advent of a big empire such as Iran, Greece, or Rome, the necessity of having a regular army was envisaged. In order to recruit people into such armies, patriotism (regarding the government or the king, not necessarily the populous) was encouraged. Although the military was characterized to exist for defense of the mother nation, it has always been utilized for attacking weaker nations when opportunity arose. Ordinary people were still against wars, but they had no choice when the dictator forced them to join his army. Afterwards, in addition to nationalism, governments found separation and division (race, religion, creed, and even sexual preferences) combined with propaganda, as suitable tools to persuade people into acquiescence. When there was no enemy, it became necessary to create one.

THE BOOK OF THE DEAD

There is an obscured witty language in “The Book of the Dead” which makes shocking facts about some famous characters less shocking! In addition to the biography of some famous dead people, it contains additional knowledge about everyday things and objects which one may not be aware of, or attempt to learn. For instance, we learn about the life of the person who was first thought of farming ostrich, buffalo, and bison; or the first female doctor in England; or the real agent 007. Also, if one wants to know who introduced broccoli and cauliflower and artichokes into our dining; or who invented forks as parts of utensils; or why the name of the center of business world is “Wall Street”; or who invented gum; or who inspired classics such as “Faust” and “The Magic Flute”; can go no further than scrutinizing over this book. The book is divided into ten chapters, and each chapter is about a human character or a way of life.

رهبر انقلاب

حکومت اسلامی و ولایت فقیه از جمله آرزوهائی بود که خمینی داشت. حکومت اسلامی نه تنها برای سلطه بر ایران، بلکه حکومتی که با استفاده از کلیه قوانین اسلامی بتواند جهان را تحت سلطه خود داشته باشد، از اهداف او بود. گر چه حکومت جهان شمول بارها و بارها توسط سلاطین و قدرتمندان آزمایش شده و چنین رژیمی‌ آرزوی هر دیکتاتوری است، ولی‌ هیچگاه جامه عمل بخود نپوشانده است؛ و تا زمانیکه در دنیا اختلافات نژادی، اقتصادی، عقیدتی، بویژه تفاوت‌های مذهبی‌ حکمفرماست، تحقق چنین هدفی‌ امکان پذیر نیست. در وسائل ارتباط جمعی‌ برون مرزی بسیار شنیده‌ایم که خمینی را به عنوان آدمی ساده‌لوح، و در عین حال شیّادی معرفی‌ میکنند که آنچه که پیش از انقلاب گفته بود با رفتارش پس از انقلاب بسیار تفاوت داشت. این عده معتقدند که او همین‌که به قدرت رسید از مقام خود سؤ استفاده کرد و ملت را به بند کشید. با نگاهی‌ به گوشه‌ای از سخنان خمینی که پیش از انقلاب و اندکی‌ پس از انقلاب، در کتابی‌ توسط حمید اَلگار جمع آوری شده است، میتوانیم به صحت یا کذب این ادعا پی ببریم.

A Revolution That Changed The Politics Of The World- Part 3 (By Natalie Fazeli)

“When Henry Luce penned ‘the American Century’ in February 1941, there was much to be worried about, both in the United States and in the world.”(1) David Mason is speaking of the Second World War and US economy of the early to mid-century. However, as Henry Luce foresaw, 20^th century turned out to be an American Century, and what he might not have predicted that the same century ended to be as such, at least for the second half of the century. In his book, David Mason details the reasons he believes that American century had completed its course in the final years of the century and the 21^st century would definitely be the demise of the US imperialism. Government after government, since the beginning of this nation, had worked hard in order for the US leadership to become a reality. “Why does a strong nation strike against a weaker one? Usually because it seeks to impose its ideology, increase its power, or gain control of valuable resources. Shifting combination of these three factors motivated the United States as it extended its global reach over the past century and more.”(2) After beginning with such introduction, Kinzer accounts for the overthrow of the governments in Hawaii, Cuba, Puerto Rico, the Philippines, and CIA sponsored or encouraged overthrow of the governments of Nicaragua, Honduras, Iran, Guatemala, South Vietnam, Chile, Granada, Panama, Afghanistan, and Iraq, through coups d'état and other means. Of course Libya and Syria are missing from this list, as the book predates those operations. When Tom Paine distributed his revolutionary “Common Sense” in early 1776, he advocated a separate and self-governing state for the territories with the acknowledgement of the role of the government: “Society in every state is a blessing, but Government even in its best state is but a necessary evil.”(3) Whether it is the government that becomes corrupted, due to its enormous power and wealth, or those who represent a government, can be interpreted variedly in each society. “The problem of democracy in the post-Revolutionary society was not, however, the Constitutional limitation on voting. It lay deeper, beyond the Constitution, in the division of society into rich and poor.”(4) When the rich is running the government, a class society based on wealth is the outcome. “The United States was the richest country in the world, with 5 percent of the earth’s population yet consuming 30 percent of what was produced worldwide. But only a tiny portion of the American population benefited; this richest 1 percent of the population saw its wealth increase enormously starting in the late 1970s. As a result of changes in the tax structure, by 1995 that richest 1 percent had gained over $1 trillion and now owned over 40 percent of the nation’s wealth.”(5) In order for those who are wealthy in this country to consume 25 percent more of the share of global production, a massive army and a tested tactic are needed. Every elected official in the high office, Democrat or Republican, has maintained these two important factors.

A Revolution That Changed The Politics Of The World (Part 2) by Natalie Fazeli

Iran is an ancient country with a long history. “In geological terms, the Iranian plateau is late formation. As late as the Mesozoic era, most of the land was covered by a large sea called the Sea of Tetis. This sea eventually was drained and its remainders became the Caspian and the Black Sea. The lasting effect of the Tetis has been the persistence of salt deserts in Iran and the existence of at least one highly condensed salt lake, Urumiyah. Caspian, the largest lake in the world, also has one of the highest amounts of salt in cubic meter in the world.”(1) Before the government of Iran was established in this region, there had been several other governments in various parts of today’s Iran, and beyond. “The country called Iran is only a part of the historical domain of Iranian cultural.... Historically, people of modern Iran, Afghanistan, Central Asia, western Pakistan, Caucasus, Iraq, and southern coast of the Persian Gulf have at one point or another been part of the greater Iranian cultural domain. This culture has not been necessarily centred in Iran, and thus does not; in anyway, suggest a chauvinistic or nationalistic view. It is indeed true that many times during the history of Iran and its people, the centres of Iranian culture, and even political power, have lied outside its current borders.”(2)

رقابت

برنامه من این است: که صبح که بیدار میشوم برای کار روزانه در اداره خود را آماده میسازم. هر روز باید عجله کنم، چرا که مدیرم باید مرا قبل از دیگران ببیند و پندارد که من در کارم بسیار کوشا هستم و زودتر از همکارانم به اداره میروم، و این به ارتقائ مقام من کمک می‌کند. اکثر مواقع، ترافیک خیابانها بسیار سنگین است و مجبور میشوم در مسابقهٔ جلو زدن که در خیابانهای شهر رواج  دارد شرکت کنم. لباس دیروز را نمیتوانم مجددا بپوشم و در کمد به دنبال لباس تمیزی که قبلا نپوشیده بودم میگردم. سعئ می‌کنم بخاطر بیاورم که چه ادکلنی را روز پیش استفاده کرده بودم که مجددا آنرا استفاده نکنم و بوی خوش جدیدی به مشام همکارانم برسد. برای ناهار عموما با رئیسم وقت میگذرانم و همراه او و تعداد دیگری از همکاران به رستورانی میرویم که انتخاب اوست. چون رئیسم به ورزش علاقمند است، شبها آخرین اخبار ورزشی را تعقیب می‌کنم که بتوانم موقع ناهار با او راجع به آخرین اخبار ورزشی صحبت کنم. خیلی‌ زود متوجه شدم که او دوست دارد که تیم مورد علاقه‌اش را دیگری انتخاب نکرده باشد تا بتواند راجع به آن تیم غلو کند. ولی‌ مدتی‌ طول کشید تا توانستم دومین تیم مورد علاقه‌اش را کشف کنم و آنرا به عنوان تیم مورد محبوب خودم معرفی‌ کنم. چون به بحث در مورد تیم مورد نظرش بسیار لذت میبرد، همیشه در مورد بازی‌هائی که هر دو دیده ایم بحث می‌کنیم و من سعی‌ می‌کنم که از تیم مقابل طرفداری کنم که بتوانم بحث پر شوری با او داشته باشم. البته در خاتمهٔ بحث دلایل او مرا قانع میکنند! دو سه نفر دیگر هم با ما غذا میخورند، و ما عموما صحبتهائی را که رئیسمان به آنها علاقه دارد به پیش میکشیم. آخر وقت، مدتی‌ بیشتر از دیگران در اتاق کارم می‌مانم تا مورد توجه رئیسم قرار بگیرم. به خانه که میرسم کاملا خسته ام، ولی‌ باید به درس و مشق پسرم کمک کنم. همیشه به او میگویم که باید سعی‌ کند که از دیگر همکلاسی هایش در درس جلوتر باشد تا بتواند آینده موفقی‌ داشته باشد.

A Revolution That Changed The Politics Of The World (Part 1)- By Natalie Fazeli

American Revolution of two and a half centuries ago ignited many other revolutions around the globe, notably the French, the Russian, the Cuban, and the Chinese revolutions. Each one of these, and many other revolutions, changed the social, political, economic, and geographical landscapes of the world. One of these revolutions that dates back to 36 years ago has not been in the news recently, but its impacts come to the surface every once in a while. In the last decade we have been noticing interaction between the western governments and this government, with a wide and increasing global impact. The nuclear issue with Iran is the latest of many issues that have occurred since the 1979 revolution, after the hostage crisis, Iran-Contra affair, and the war with Iraq, just to name a few.

Natalie's Educational & Career Goals & Aspirations

The world is currently going through an energy crisis as we use more unsustainable energy sources, such as coal, oil, and gas. This is strongly contributing to global warming as our earth is put into a positive feedback loop of increasing the overall temperature every day. For this reason, we need people studying the climate, analyzing the contributing factors to global warming, and developing efficient and renewable energy resources, like wind and solar powers. My major in college is Environmental Earth Science with a concentration in Climate Change Studies. My goal is to work somewhere in this field of study because I have a strong passion to return our planet to a more healthy state. Also, I want future generations to not have to suffer for our mistakes. After my undergraduate degree I plan to get my master’s/PhD in a more specified area of study and work towards bettering our planet from the catastrophe it is facing now.

واي ازجهل- بخش نخست یک ایمیل است

وقتی دنیا به فکر تسخیر فضــــــــــــا بود،ما به این می اندیشیدیم که انگشتر عقیق در کدام انگشت،ثواب بیشتری دارد... ًاین جغرافیا نیست که جهان سومی بودن را تعیین می کند....!!!آدمها هستند که آن را می سازند
جهان سوم جا نیست، شخص است.جهان سوم منم،جهان سوم تویی،جهان سوم طرز تفکر ماست،نه آن مرزهایی که داخلش زندگی می کنیم
جهان سوم جاییست که درآمد یک دعا نویس از یک برنامه نویس بیشتر است
جهان سوم جاییست که مردمش جهان سومی فکر میکنند
جهان سوم جایی است که بسیاری ازمردمانش با يک "استخاره" هدف تعيين ميکنند ! و با يک " عطسه " از هدف خود دست ميکشند

Articles on Charlie Hebdo Massacre- Plus Some Caricatures

Charlie Hebdo and the Hypocrisy of Pencils
By Corey Oakley
January 12, 2015 "ICH" - "Redflag" - To be fair, he wasn’t wholly responsible. If it wasn’t for all the lunacy that preceded him, I probably would have dismissed his cartoon as just another Herald Sun atrocity, more a piece of Murdoch-madness to be mocked rather than trigger for outrage. But context is everything. And after days of sanctimonious blather about freedom of speech and the Enlightenment values of Western civilisation, his was one pencil-warfare cartoon too many. ...
Continuation of this article
--------------------------------------

We Are All - Fill in the Blank

By: Noam Chomsky

Terrorism is not terrorism when a much more severe terrorist attack is carried out by those who are Righteous by virtue of their power ....

Continuation of this article

------------------------------------

The biggest threat to French free speech isn’t terrorism. It’s the government.

By Jonathan Turley

Within an hour of the massacre at the headquarters of the Charlie Hebdo newspaper, thousands of Parisians spontaneously gathered at the Place de la Republique. Rallying beneath the monumental statues representing Liberty, Equality and Fraternity, they chanted “Je suis Charlie” (“I am Charlie”) and “Charlie! Liberty!” It was a rare moment of French unity that was touching and genuine.

Continuation of this article

-----------------------------------------

نگاهی‌ به “نگاهی‌ به شاه”

نسخه‌ فارسی کتاب عباس میلانی در مورد زندگی‌ شاه حدود یک سال و نیم پیش در کانادا انتشار یافت. از آنجائی که کتاب تاریخی‌ است، هیچوقت کهنه نمی‌شود، مگر آنکه مدارک جدیدی ارائه شود که مستندات کتاب را تکمیل و یا نقض نماید. ترجمه فارسی این کتاب با نسخه‌ انگلیسی‌ِ همین کتاب که پیشتر چاپ شده بود تفاوت‌هایی دارد، چنانچه در خود این کتاب نویسنده به مواردی اشاره می‌کند که مطالب نسخه‌ انگلیسی‌ را تکمیل، تعدیل، و یا تکذیب می‌نماید. به نظر می‌رسد که نویسنده مدارک و اسناد بیشماری را جمع آوری، و تا آنجائی که در اختیاراتش بوده است آنها را با مدارک و اسناد دیگری مطابقت کرده است. کتاب در حقیقت بصورت یک زندگینامه پرداخته شده است که پس از فصل کوتاهی‌ در مورد آخرین مهاجرت شاه تحت عنوان “هلندی سرگردان”، از فصل دوم و از تولد محمد رضا پهلوی آغاز میشود. داستان این زندگی‌ با مرگ او در فصل آخر کتاب پایان می‌ابد. گرچه در فصول پایانی کتاب، میلانی نظر خود را در مورد دلایل پیدایش انقلاب ایران به رشته تحریر در میاورد؛ من حیث‌المجموع این کتاب مانند سایر کتب تاریخی‌ نگرش نویسنده را از تاریخ بیان می‌کند، بویژه که گاه و بیگاه میلانی نظرات شخصی‌ خود را با همین عنوان آشکار میسازد. به عنوان نمونه زمانیکه از پایان جنگ دوم جهانی‌ و تقسیم مناطق زیر نفوذ بین شوروی و آمریکا و انگلیس سخن میگوید، که ساعد و فروغی که حامل پیامی از طرف رضا شاه برای سفیر انگلیس بودند و به‌جای حمایت از رضا شاه استعفای او را مطرح میکنند، میلانی چنین نظر میدهد: “در اینجا گریزی از این پرسش نیست که آیا اگر فروغی و ساعد به جای شکایت از رضا شاه صرفا پیام او را به سفارت انگلستان میرساندند تغییری در سرنوشت رضا شاه ایجاد میشد؟... با تامل در نقش یک یک این افراد در تحولات آن زمان شاید این واقعیت بیشتر در ذهن ما ایرانیان جای بیفتد که خارجی‌ها همواره با تکیه به خود ما امیال و اهداف خود را متحقق میکنند و نقش خود ما در رقم زدن رخدادهای تاریخی‌ مهمتر از تسکین کاذب برخاسته از تئوری توطئه هست که ‘ما را بی‌ نقش و بی‌ گناه’ و آنها را قدر قدرت و گناهکار جلوه میدهد.” (۹۱) اینگونه آب توبه ریختن بر سر سه امپریالیست جهانگیر آن زمان، یعنی‌ شوروی و آمریکا و انگلیس، در سایر آثار استغفار گونه میلانی، بویژه در ‘تجدد و تجدد ستیزی در ایران’ آشکار است. در این مورد در پایانِ این نوشتار سخن بیشتری خواهد رفت.

استوانه فرمان کوروش

متن استوانه کوروش در وبسایت ها و وبلاگ‌ها و برخی کتب ایرانی به نحوه های مختلفی بازتاب داده شده است. برخی از ترجمه ها (باید بگوییم اکثر ترجمه ها) ارتباطی با متن اصلی ندارند و حاصل تخیل برخی نویسندگان معاصر هستند. این استوانه تاکنون توسط سه پژوهشگر ایرانی به صورت مستقیم از روی متن بابلی به زبان فارسی ترجمه شده است:

۱- دکتر عبدالمجید ارفعی-دکترای آشورشناسی از دانشگاه شیکاگو
۲- دکتر شاهرخ رزمجو-دکترای باستان شناسی از دانشگاه لندن و استاد دانشگاه تهران
۳- دکتر حسین بادامچی-دکترای آشورشناسی از دانشگاه جانزهاپکینز واشینگتن و استاد دانشگاه تهران

استوانه فرمان کوروش استوانه ای گِلین حاوی یک کتیبه سی و پنج سطری به زبان اَکَدی (زبان بابلی) است که در پای یک بنا توسط هرمزد رسام در طول کاووش های باستانشناسی معبد مردوک در بابل در سال ۱۸۷۹ کشف گردید. قطعه دوم که حاوی سطور ۳۶ تا ۴۵ بود، در مجموعه بابِلی دانشگاه یِیل توسط پروفسور بِرگر شناسایی گردید. بنابراین تمامی متن کتیبه حاوی ۴۵ سطر است که سه سطر نخست آن تقریباً به طور کامل از بین رفته و انتهای کتیبه هم ناقص است.